Problem posting from Picasa to Blogger

The recent change so that images posted to Blogger appear in Picasa Web Albums is not without problems at the moment.

A rather ungrammatical post on the Known Issues for the New Blogger blog notes that if you only ever post by using the Blog This button in the Picasa desktop application, each post will end up in a different album.  The intention is that you have one album per blog - a behaviour that is achieved if you produce a post direct from the blogging interface at Blogger itself, at which time all subsequent posts should appear in the same album as intended.